今天做文抄公。
以下的節錄，來自村上春樹《遠方的大鼓聲》一書。背景是村上和太太在希臘暫居，由於村上沒有在星期五前兌換金錢，令他們沒有錢買東西，人在異鄉，不免徬徨。於是有以下的情景。
可是內人並不這樣想。
「問題不在這裡。」她一本正經地說。她當問題的是，對了，原則。
「我知道。」
「你又知道什麼了？」
「妳當問題的不就是原則嗎？也就是──」
「我當問題的是，」她好像要制止我的先發制人似的說，「就是你那不小心的地方。星期五就要預先換好錢才行，這不是原則嗎？這種事情你一下子就忘了。為什麼你不能像一般大人一樣，好好處理這種事情呢？」
對這個我刻意什麼都不說，我實在不認為一般大人全都會好好注意著過日子的，而且我想沒留意到週末到來的一半責任(或百分之三十，或退一百步百分之二十)也應該在她。不過這種事情說起來話會變得很長，因此我默不出聲。我從結婚生活學到的人生秘密就是這樣。如果你還不知道的話，請好好記住。女人並不是因為有想生氣的事而生氣，而是想生氣而生氣。而且在她想生氣時如果不讓她好好生氣的話，往後會變得更糟糕。
(中略)
這個星期六早晨，我們繞著換錢所發生的口角(正確說應該還不算口角)，從頭到尾就是沿襲這個類型繼續進行的。是明顯的人生觀、世界觀的不同，其中存在著就算有幾千輛掘土機都填不滿的宿命性鴻溝。在我身後有扮演希臘悲劇的合唱團，唱著「人生總是這樣的，沒辦法啊」，在妻身後的合唱團則唱著「不，向宿命挑戰才是人的本性」。而每次都一樣，我這邊的合唱團比她那邊的聲音小了幾分，熱情也不夠。
留言