星期天明報有名人談教育子女的種種，其中一位靠英文吃飯的編輯大人，談自己教育女兒的英文能力，其中一個深具港人特色：女兒四歲前，完全用英文和她交談；女兒到了四歲後，才知道爸爸曉得說廣東話。
編輯大人如此苦心教育女兒的英文，其中一個原因，是他發現，英文不好，難以出人頭地，而他自己在求學階段，克苦自學，日日讀報，很艱難才有今天的成就，所以不想女兒也如此辛苦。
這裡，有很值得深思的弔詭。
究竟編輯大人的成功，是因為英文，還是因為他能夠百折不撓地苦學呢？如果純粹因為英文令一個人成功，老實說，他的位置應該是一個鬼佬，而不應該是一個中國人。他的所謂英文好，不僅是懂得聽說讀寫英文，而是對於英文的規則含意範式都了然於心。這是英文問題還是性格問題？
如果編輯大人是按照自己的人生經驗，決定要令自己的女兒英文好，他是否應該讓她學英文的路，走得更難，而不是更易呢？當然當然，首先要子女陷於苦況，是今天99%以上的父母做不到的。我下大雨帶兩位小朋友出街食早餐，別的父母都覺得「勇」，「淋得周圍濕曬，點算？」點算？難道他們一世落水都不出街？
其次，我老是覺得，香港父母捉仔女學英文，其中一個關鍵是，這玩意很實在，父母可以控制由心，成效也有目共睹。要子女有抗逆力，不是不好，但是姨媽姑姐新年來時，好難話：「亞女，表現D抗逆力俾大姨媽睇睇。」英文就不同了，你自己也可以日日夜夜跟住進度，加大力度，總之，一句講曬：我係QC。
當然，我不知道實際情況，這一切都只是估估吓，但是我還想說的是：多少人，想子女如何如何，實質是彌補自己畢生的抱撼呢？「如果我一早就學好英文，我已經更進一步……」「如果我自幼就懂得保養，我做了香港小姐….不會讓香港小姐淪陷……」「如果阿爸管得我嚴一點，我就做左李嘉誠……」
這些糾纏內心的教仔女情意結，別人很難說得清，理得明。但是做父母的要記住：你的子女生於二十一世紀，他們的處境，和你不同，即使你如何如何做，都彌補不了，你自覺得昔日憾事了。他是他，你是你，沒意思的。
留言