一百萬零一夜

看《一百萬零一夜》，我想起《海底奇兵》中的毛仔(Nemo)。好似風馬牛不相及，但是，正如毛仔得救背後，代表千千萬萬魚隻的死亡；Jamal的夢想成真，也不過證明了這是一個夢(導演也借Jamal的口，講了這句話一次)，其他人，仍然是在水深水熱中。況且，導演都話你知，這個夢所以成真，因為，It’s written.
字幕把這句話翻譯為命中注定，這很明顯是從Jamal的人生來理解，卻忘記了，這是一齣電影。早已寫好的不是人的命運，而是劇本。Jamal為什麼有好結局好下場？因為這是編劇寫下來的，因為這是電影，要讓人買票入場，看完後感覺良好的東西。那麼，真真實實的印度平民呢？有關奧斯卡頒獎禮的花絮已經告訴你，他們也是It’s written.
電影一方面肯定Jamal的人生觀、價值觀，也願意傳達一個訊息：人應該堅持自己的理想，秉道而行，這樣的人生才有意義。但是另一方面，電影也不斷自我質疑：究竟我這樣的想法，放在實際的環境，有多大的意義？電影從沒有交待清楚，三位幼童如何在垃圾山中過活？為什麼他們走上火車，就可以變出東西來賣？Jamal如何有一口標準英語來做導遊？Salim為什麼有槍？Jamal一個人出走，為什麼又可以在孟買生活？這一切都是在告訴你：這只是電影。如果還不夠，最後一幕偽寶萊塢歌舞，夠清楚吧﹗
況且，導演不是不處理這些犯駁，而是這一段又一段的事件，實在是屬於整個低下階層的。這有點像《獨裁者的秋天》中的複合敘述，即小說中的我只有一個，但是「我」的聲音，其實是由一個人轉移到另一個人，代表的是全體人民。Salim及Jamal的經歷，同樣地，也是一整個階層的經歷。如果你從這個角度來看，Jamal的成功是階層的夢想，那麼Salim的死也是階層的下場。
令人感到更深沉的是，Jamal一生以誠待人，正直無私，但是到回答尾二的題目時，他終於明白人心險惡，所以選擇不相信主持人，而在最後一題時，他明知答案卻玩了小手段，終於找到美人也奪得巨獎；Salim一生都是自私卑鄙，專搵弟弟笨，最後做一件好事的代價，是自己的生命。好人真的有好報？
這是一部不斷自我質疑的電影，如果你問我。它並不是否定善的價值，但現實是殘酷的；它並不是否定命中注定，只是，在這裡，導演是上帝，而真實生活中的上帝是如何，導演有點懷疑。
如果你看過導演早期的作品《迷幻列車》，你會更明白。《迷幻列車》中有一幕，是寫主角為了取得毒品，擠進馬桶中。這是虛幻的，但是批判卻是極其真實；到了《一百萬零一夜》，小Jamal為求明星簽名而跳進糞水中，電影畫面看來極真實，但是帶出的，卻是要你明白，這只是電影。
*** *** ***
聖君，我們終於也去看電影了﹗