讀完張大春《送給孩子的字》，樂不可支，晚上的故事時間，特意選了一篇，認為小朋友聽得明白的，講給兒子和女兒聽。剛說了個開首，女兒很疑惑地說：「呢本書，係咪你寫？」我大笑起來說：「當然不是，妳看看封面，作者叫張大春﹗」再講下去，女兒豁然開朗：「一定係你寫﹗係你寫﹗講d野同你一樣﹗」
顧名思義，《送給孩子的字》這本書，講的是中文字，幾乎每一篇就談一個字，而這些字，都是作者在生活中向孩子解說過的文字，例如「掉」字。書中談「掉」的本義及字義的發展，同時圍繞小女兒老是掉東西的問題，並決定家法待候。好可惜，古惑的女兒終於也是用言語化解了老爸的憤怒，老爸最後也掉了用來打女兒的大棍。
作者是中文系出身，當然學養比我高不知多少；同樣是爸爸，而且是思路上有相近的爸爸，並且搞怪的風格也有點相近，所以女兒判定是我寫，也不無道理。
這裡也看出香港與台灣在中文造詣的差異。這本書，是張大春在報上專欄的結集，也就是說，在台灣，這個專欄有一定的普遍讀者群；我可不敢介紹所有人看這本書，只怕大家一看到當中的詩詞與古文，即時想起中學時的背書歲月。
不過讀中文出身的父母，很值得一看；對中文字有興趣的人，也可以一讀，確實很有趣的。
留言