逐夢者

        家中有彈琴的媽媽與彈琴的女兒,看《聲星夢裡人》(La La Land)似乎是理所當然。進場前,我知道是歌舞片,也知道口碑很好,橫掃金球獎。不過,我本來是想看《完美謊情》(Perfect Strangers),只是一家四口,還是選前者了。
        電影故事其實很簡單,但到了電影的高潮,女主角試鏡時講故事,這一段實在太感動。回到家再在Youtube聽,看著歌詞,內心仍然有點澎湃。
        不知道譯者是誰,譯得實在不錯,用上「逐夢者」一詞。不是尋夢,「眾裡尋他千百度,那人卻在燈火闌珊處」,這是苦苦尋而最後得著的尋找之途;逐夢卻讓人想到「夸父逐日」,為一個目標而拚盡,其實還是抓不住,得不到。
        在電影裡,男女主角就是在音樂與電影事業上的逐夢者,而那種痛苦就更大。文章尚可待千古事,演藝事業的成敗卻就在眼前。你自己覺得堅持,別人覺得你的演出,一文不值。堅持究竟是愚者固步自封,還是超越於眾人呢?
        歌聲繚繞,女主角唱道,即住逐夢如大冷天跳進塞納河,事後還大病一個月,再來一次,我還是會再試。
        那一刻,想起的不是自己,而是兒子。逐夢者是高貴的,逐夢者是痛苦的;不瘋魔不成活,不完全投入,放棄一切,做不了大成就,但即使如此,也可以失敗,而且在成功後,還是在追憶中,有惘然,正如電影最後時,女主角在一曲中的回憶。

        總之,我滿心以為是輕輕鬆鬆的歌舞片,結果被逆襲了。

留言