這陣子的思考：如果《情感的價值》的感動是真實的感動，《愛情怎麼翻譯》的感動也是真實的感動，為什麼我覺得兩種感動是不同呢？
不是要分高下，但我真心覺得，它們是不同的，但情感上的牽動，甚或，《愛情怎麼翻譯》由於它的周邊加上容易再接觸，牽動心情尤甚尤多於《情感的價值》，但是，重新想到女主角拍電影的最後一幕，那眼神，那行動，在房間中，她什麼都沒有做，但她的祖母卻不如此，那種情感的份量，不同於《愛情怎麼翻譯》。
不斷重聽《愛情怎麼翻譯》中的歌曲，但最觸動的，還是女主角的那兩個詞：「再見」和「逃吧」。這是一個魔咒似的字眼，引發你回到那個場景，引發我的感動與哀愁。
與兒子聊起這個同與不同，他就說「人是世界的標準」，我們會很自然而準確地辨別，此時與那時，此情與那景，自己那把尺是怎樣的。世界本來是混沌的，因為你我存在，所以有了光與影，高與低，混沌分開，世界出現。
與女兒聊起，大家都同意，(好的)電視劇就仿如經歷了別人的人生，這種連結感是深刻得多。這人生未必有極深刻的意思，但情感上更近。不過，這種體會是封閉的，不像看藝術電影，它為你帶來無限的可能性。
揀好電視劇還是好電影？
留言