不知道這齣電影的日文名稱是什麼意思，也許是近於台灣的譯法「我的意外爸爸」。但是，香港和英文的譯名，都顯出心思。電影的主角是兒子被調包的良多，但是香港的譯名卻是「誰調換了我的父親」，正顯出電影的重點不在於調包一事；至於英文LIKE FATHER, LIKE SON，就更加把雙向的關係點出來了。
所以，故事是有關父與子，而不僅是兒子調包。
我很喜歡導演暗筆的方式，寫良多的童年。良多的童年面對父母離異，而且父親應當很快就娶過新妻子，而良多的父親，應該是講就天下無敵的人，實則不能好好掌控自己的生活，並且愛賭嗜酒，一身不良的習慣。
為我們來說，這種不完善的童年，不就是很多今天的父母，曾經面對的處境嗎？可能是家貧連一張像樣的書桌也沒有；可能是父母離異要渡單親家庭；可能父親母親都在但是漸漸覺得粗鄙不文。
於是，良多決定要過自己理想的生活，正如我們許多的父母，想把父母調過來，讓自己這樣的父母，代替那個父母，讓自己做理想中的父母。
電影中有一個情節不斷出現：另一個家庭的爸爸齋木雄大口中老是說錢錢錢，老是說醫院要賠錢才算得上有誠意。對於他這種表現，良多非常不屑。但是，到最後，良多透過律師，也是收到醫院的一大筆賠償，而惡意把他的子女調包的女子的賠款，他特意上門還給那女子，表示不接受她的歉意。
這令我想起村上春樹在「發條鳥年代紀」的說法：我們終歸是來自那個地方，又怎可能變成另一個人？
同樣地，當我們由不完美的家庭而來的人，又如何可以給予子女完美的家庭呢？除非是虛構出來的，正如良多本來的努力。好的學校、好的教養、好的表現。即使他其實也漸漸覺得不對勁，卻仍然努力想保存這種虛幻。
電影透過一個更大的謊言來打破日常生活化的虛幻，而我們的生活裡，不太容易有巨大的衝擊，把自己粉飾好的幻想牆紙戮破，看到背後的真實。於是，我們繼續要求子女力求上游，讀好書，幻想他們他日會擠進成功人士的行列，讓他們不似我們這樣父母正如我們不似我們的父母這般如此。
留言