避諱

 

一、

我國文化中有避諱一事，最常見的是迴避君主的名字，即某人成為皇帝後，全國家的其他地方，不能出名他的名字。我在維基找來兩個例子：

1.     避秦始皇嬴政諱，「正月」「正」字改唸平聲，甚至改稱「端月」。

2.     避漢高祖劉邦諱，「相邦」改「相國」，《道德經》之中「邦家」改作「國家」，《易經》、《易傳》改「遷邦」作「遷國」。

還有很多花款，總而言之，就是不能觸及皇帝名諱，因為這是神聖不可侵犯的。如果你的名字與皇帝有相同的字，對不起，寫出來時，不能寫。

二、

          不是只有中國才這麼有關名字的忌諱，我們都熟悉的《哈利波特》，也有「不能説出名字的人」（He-Who-Must-Not-Be-Named）的佛地魔，用恐懼令全部人都跟隨他限制，從而達到社會控制的作用。

          在這情況，大家先要知道那個名字，才能夠說出「不能說出名字的人」這句話，不然就沒有人瞭解你說誰了。換言之，佛地魔不是想你忘記他，只是不准你說出來，因為這才是控制。

三、

          仙俠奇幻小說裡，真神/大能的名字都是不可以頌唸出口，因為祂們會有所感應，如果祂們因此把自己的注意力放在唸祂們名字的人身上，就有可能招來橫禍。

          內地的小說，幾乎都不寫現實的，但有時候，再奇幻，其實都是與現實呼應的。