《愛情怎麼翻譯》

 

        我也不可避免，陷入韓潮，看《若問世界誰無傷》這韓國電影的同時，又和太太一起看《愛情怎麼翻譯》。

        我看韓劇不多，歸納來說，看得下去的韓劇，都不是那麼歇斯底里的氛圍和狂怒咆哮的表演，而這齣劇有日本元素，平和得多，就看得下去，能夠欣賞美景，充滿小趣味，不太用腦但又不至於太離譜的劇情，看到第三集，還是很舒服。

        看到有人說劇情離譜，我覺得，觀劇其實是有入場基準的，即觀眾自己會帶住不同的濾鏡入場，如果把這劇視為寫實劇，我同意劇情不合理處不少，但我已經準備好看愛情肥皂劇，自然就濾過那些不太合理的情節，只是不太離譜，我可以不思考；我本來就是不想思考才看，「就是想睇呢d」。

        某程度，它還帶有後設元素，因為故事的主劇情，是男女主角去拍旅遊節目，所以打正旗號去睇靚景，看旅遊節目又看製作旅遊節目。老實說，現在拍好肥皂劇真不容易，故事的敘述都有點難度，同時又要確保任何人都睇得明，真不容易呀。

        娛樂娛樂，不妨一看。